UEFA-Cup: Bundesliga-Trio vor harten Aufgaben
Hamburg - Bayern voller Tatendrang, der HSV voller Hoffnung, aber der «Club» voller Sorgen: Trotz völlig unterschiedlicher Voraussetzungen hat das Bundesliga-Trio beim Einstieg in die UEFA-Cup-K.o.-Runde ein gemeinsames Ziel - eine gute Ausgangsposition für die Rückspiele.
«Wir sind der FC Bayern und fahren dahin, um zu gewinnen», sagte Trainer Ottmar Hitzfeld über die Partie beim FC Aberdeen. Während der Hamburger SV nach fünf sieglosen Punktspielen den Erfolg beim FC Zürich zumindest anstrebt, steht dem in der Liga abstiegsgefährdeten 1. FC Nürnberg mit dem neuen Coach Thomas von Heesen beim Spiel bei Benfica Lissabon das Wasser bis zum Hals. «5000 Fans begleiten uns. Das sind 5000 Gründe, um dort zu bestehen», so Manager Martin Bader.
«In Lissabon haben wir die erste Chance, ein Erfolgserlebnis zu holen», sagte von Heesen über sein Debüt auf der FCN-Bank, für das er nur zwei Tage nach seiner Präsentation als Nachfolger des entlassenen Hans Meyer «Vollgas» ankündigte. Mit Kult-Coach Meyer meisterte der DFB-Pokalsieger zumindest auf Europas Bühne den schwierigen Spagat zwischen Bundesliga und Europacup und erkämpfte sich die Chance, erstmals nach 45 Jahren unter die besten 16 Teams zu kommen. «Es gibt kein Taktieren. Die nächsten zwei Wochen sind elementar wichtig, um Erfolg zu haben», betonte von Heesen. Mit dem «entsperrten» Andreas Wolf kann er in der Abwehr wieder mit mehr Stabilität rechnen. Schwer wiegt andererseits aber der Ausfall der Mittelfeld-Asse Zvjezdan Misimovic (Bänderriss) und Marek Mintal (Knieverletzung).
Vor 25 Jahren erlebte der FC Bayern in Aberdeen einen bitteren K.o. - mit Schotten-Schreck Luca Toni soll sich so ein blamables Scheitern nicht wiederholen. «Schottland bringt mir anscheinend Glück. Ich hoffe, dass es auch gegen Aberdeen gut läuft», sagte der italienische Weltmeister Toni, der in der EM-Qualifikation mit drei Treffern bei den zwei Siegen Italiens (2:0, 2:1) zum Schreckgespenst für die knapp gescheiterten Schotten wurde. Nun möchte der mit sechs Treffern führende UEFA-Pokal-Torschütze auch für Bayern zuschlagen.
Toni muss erneut auf die Vorlagen des verletzten Franck Ribéry verzichten, für den Bastian Schweinsteiger eine neue Chance erhält. Zudem schont Hitzfeld Willy Sagnol und Mark van Bommel, die Christian Lell und Andreas Ottl ersetzen. «Wir haben einen Kader mit 22 Leuten. Wenn mal zwei Spieler ausfallen, darf das die Qualität der Mannschaft nicht beeinflussen», meinte Manager Uli Hoeneß. Dann kam die böse Überraschung: Auch Oliver Kahn fällt aus. Der Keeper erlitt auf dem Hinflug einen Grippeanfall mit Schüttelfrost und reiste sofort wieder mit dem Charterjet nach München - Michael Rensing wird ihn vertreten. Die Nummer 2 ist nach Rückenproblemen aber auch nicht topfit. Zur Verfügung steht sonst nur noch der 41 Jahre alte Torwarttrainer Bernd Dreher. Daher soll Amateurkeeper Thomas Kraft eingeflogen werden.
Am 16. März 1983 verloren die ruhmreichen Bayern mit Karl-Heinz Rummenigge und Paul Breitner in Aberdeen 2:3 und flogen aus dem Wettbewerb. «Wir haben bescheiden gespielt, allen voran auch ich. Es wird Zeit, dass wir da was reißen», forderte der mitgereiste Bayern- Berater Breitner. Die «Dons» starteten nach diesem Sieg durch und gewannen mit Coach Alex Ferguson (heute Manchester United) nach einem Endspiel-Erfolg gegen Real Madrid den Europacup der Pokalsieger.
Der HSV möchte holen, was ihm in der Liga seit fünf Spielen fehlt: Einen Sieg. Opfer des hanseatischen Erfolgshungers soll der FC Zürich sein. «Unsere Konzentration gehört nur noch dem FC Zürich. Wir wollen unbedingt eine Runde weiterkommen», betonte Trainer Huub Stevens, der wieder auf Afrika-Cup-Rückkehrer Mohamed Zidan zurückgreifen kann. Der Kameruner Thimothee Atouba war dagegen bis Mittwochnachmittag noch nicht wieder da. Der Papierform nach scheint Gegner FCZ für ein Erfolgserlebnis geeignet: Gegen Bayer 04 Leverkusen erlitten die Zürcher in der Gruppenphase eine deftige 0:5-Heimpleite. Und in der Liga unterlag man gerade bei «Schlusslicht» St. Gallen 0:1. Stevens interessieren diese Ergebnisse aber nicht. «Zürich hat eine starke Mannschaft», warnte er sein Team davor, den Gegner zu unterschätzen.
Weiterlesen...
«Wir sind der FC Bayern und fahren dahin, um zu gewinnen», sagte Trainer Ottmar Hitzfeld über die Partie beim FC Aberdeen. Während der Hamburger SV nach fünf sieglosen Punktspielen den Erfolg beim FC Zürich zumindest anstrebt, steht dem in der Liga abstiegsgefährdeten 1. FC Nürnberg mit dem neuen Coach Thomas von Heesen beim Spiel bei Benfica Lissabon das Wasser bis zum Hals. «5000 Fans begleiten uns. Das sind 5000 Gründe, um dort zu bestehen», so Manager Martin Bader.
«In Lissabon haben wir die erste Chance, ein Erfolgserlebnis zu holen», sagte von Heesen über sein Debüt auf der FCN-Bank, für das er nur zwei Tage nach seiner Präsentation als Nachfolger des entlassenen Hans Meyer «Vollgas» ankündigte. Mit Kult-Coach Meyer meisterte der DFB-Pokalsieger zumindest auf Europas Bühne den schwierigen Spagat zwischen Bundesliga und Europacup und erkämpfte sich die Chance, erstmals nach 45 Jahren unter die besten 16 Teams zu kommen. «Es gibt kein Taktieren. Die nächsten zwei Wochen sind elementar wichtig, um Erfolg zu haben», betonte von Heesen. Mit dem «entsperrten» Andreas Wolf kann er in der Abwehr wieder mit mehr Stabilität rechnen. Schwer wiegt andererseits aber der Ausfall der Mittelfeld-Asse Zvjezdan Misimovic (Bänderriss) und Marek Mintal (Knieverletzung).
Vor 25 Jahren erlebte der FC Bayern in Aberdeen einen bitteren K.o. - mit Schotten-Schreck Luca Toni soll sich so ein blamables Scheitern nicht wiederholen. «Schottland bringt mir anscheinend Glück. Ich hoffe, dass es auch gegen Aberdeen gut läuft», sagte der italienische Weltmeister Toni, der in der EM-Qualifikation mit drei Treffern bei den zwei Siegen Italiens (2:0, 2:1) zum Schreckgespenst für die knapp gescheiterten Schotten wurde. Nun möchte der mit sechs Treffern führende UEFA-Pokal-Torschütze auch für Bayern zuschlagen.
Toni muss erneut auf die Vorlagen des verletzten Franck Ribéry verzichten, für den Bastian Schweinsteiger eine neue Chance erhält. Zudem schont Hitzfeld Willy Sagnol und Mark van Bommel, die Christian Lell und Andreas Ottl ersetzen. «Wir haben einen Kader mit 22 Leuten. Wenn mal zwei Spieler ausfallen, darf das die Qualität der Mannschaft nicht beeinflussen», meinte Manager Uli Hoeneß. Dann kam die böse Überraschung: Auch Oliver Kahn fällt aus. Der Keeper erlitt auf dem Hinflug einen Grippeanfall mit Schüttelfrost und reiste sofort wieder mit dem Charterjet nach München - Michael Rensing wird ihn vertreten. Die Nummer 2 ist nach Rückenproblemen aber auch nicht topfit. Zur Verfügung steht sonst nur noch der 41 Jahre alte Torwarttrainer Bernd Dreher. Daher soll Amateurkeeper Thomas Kraft eingeflogen werden.
Am 16. März 1983 verloren die ruhmreichen Bayern mit Karl-Heinz Rummenigge und Paul Breitner in Aberdeen 2:3 und flogen aus dem Wettbewerb. «Wir haben bescheiden gespielt, allen voran auch ich. Es wird Zeit, dass wir da was reißen», forderte der mitgereiste Bayern- Berater Breitner. Die «Dons» starteten nach diesem Sieg durch und gewannen mit Coach Alex Ferguson (heute Manchester United) nach einem Endspiel-Erfolg gegen Real Madrid den Europacup der Pokalsieger.
Der HSV möchte holen, was ihm in der Liga seit fünf Spielen fehlt: Einen Sieg. Opfer des hanseatischen Erfolgshungers soll der FC Zürich sein. «Unsere Konzentration gehört nur noch dem FC Zürich. Wir wollen unbedingt eine Runde weiterkommen», betonte Trainer Huub Stevens, der wieder auf Afrika-Cup-Rückkehrer Mohamed Zidan zurückgreifen kann. Der Kameruner Thimothee Atouba war dagegen bis Mittwochnachmittag noch nicht wieder da. Der Papierform nach scheint Gegner FCZ für ein Erfolgserlebnis geeignet: Gegen Bayer 04 Leverkusen erlitten die Zürcher in der Gruppenphase eine deftige 0:5-Heimpleite. Und in der Liga unterlag man gerade bei «Schlusslicht» St. Gallen 0:1. Stevens interessieren diese Ergebnisse aber nicht. «Zürich hat eine starke Mannschaft», warnte er sein Team davor, den Gegner zu unterschätzen.
Weiterlesen...