Spieler verletzt (Muskelfaserriss)

[Kanis]

So natürlich ist der beste Feldspieler von mir verletzt,
was ein Zufall

Bekam diese Nachricht:

Hallo Chef, der Spieler Peer Rosin hat sich gestern verletzt und wird bis zum 04.08.2011 ausfallen. Diagnose: Muskelfaserriss

Zu meiner Frage: Ist er am 4.8 wieder fit oder meinen die
bis einschließlich 4.8 ist er "kaputt" ?

[Gast1]

So natürlich ist der beste Feldspieler von mir verletzt,
was ein Zufall

Bekam diese Nachricht:

Hallo Chef, der Spieler Peer Rosin hat sich gestern verletzt und wird bis zum 04.08.2011 ausfallen. Diagnose: Muskelfaserriss

Zu meiner Frage: Ist er am 4.8 wieder fit oder meinen die
bis einschließlich 4.8 ist er "kaputt" ?

Ist mir bisher noch nicht untergekommen - aber den wirst du mit großer Sicherheit erst am 05.08. wieder einsetzen können ..... fällt garantiert auch unter diese Nacht-und Nebelaktionen - siehe Spielerwechsel ....

[mbshu]

Ist aber sehr gut, daß man eine Nachricht bekommt!

Und sprachlich ist es eindeutig, wenn z.B. bis Freitag alle Züge wg. Streik ausfallen, fahren sie erst am Samstag wieder.