Mail auf türkisch...wer übersetzt

[rom_2409]

Hallo,

ich habe vorhin eine Ingammail auf türkisch erhalten, vielleicht kann die jemand von euch übersetzen.

Betreff:canavar naber..??

Inhalt:msnde yoksun artik..

[energie95]

Hallo,

ich habe vorhin eine Ingammail auf türkisch erhalten, vielleicht kann die jemand von euch übersetzen.

Betreff:canavar naber..??

Inhalt:msnde yoksun artik..

Der inhalt fängt mit mangel an..

ich glaube geldmangel xD

[Antep27]

Der inhalt fängt mit mangel an..

ich glaube geldmangel xD

Falsch:p
Du bist in Msn nicht mehr

[IceTigers]

Google Übersetzer:
Betreff: Monster 's bis ..?
Inhalt: Mangel msnde artik ..

Babylon-Übersetzer
Betreff: Naber unerhört..??
Inhalt: artik Msnde ist eine Beraubung..

Okay das hilft dir jetzt warscheinlich auch nicht weiter

[rom_2409]

lol, msn beraubung, geldmangel...wer bietet mehr

[04 Dragon]

wo steckt denn -ali-? ^^

[Antep27]

Falsch:p
Du bist in Msn nicht mehr

lol, msn beraubung, geldmangel...wer bietet mehr

Meins ist vzu 100% richtig

[rom_2409]

Meins ist vzu 100% richtig

ok, thx. ganz offensichtlich liegt aber eine Verwechslung vor, wieso werde ich auch sonst auf türkisch angesprochen

[Pleitegeier]

ok, thx. ganz offensichtlich liegt aber eine Verwechslung vor, wieso werde ich auch sonst auf türkisch angesprochen

weil du aus duisburg bist???

[kenan5]

was so eine mail anrichten kann )

das war eine mail von mir )

sorry duwarst der falsche duisburg..

und zur überzetsung:

wie gehts alter,
bist nicht mehr bei msn online..

)

[Styler >Do<]

"naber" heist "wie gehts"

[Pleitegeier]

wie gehts alter,
bist nicht mehr bei msn online..

)

and the winner is .... antep27...

[rom_2409]

was so eine mail anrichten kann )

das war eine mail von mir )

sorry duwarst der falsche duisburg..

und zur überzetsung:

wie gehts alter,
bist nicht mehr bei msn online..

)

hehe, ja, ich hab nun auch gescheckt dass du dahinter steckst.
naja, hat ja mal was zur Abwechslung beigtragen...und ja, halb Duisburg hätte sie auch verstanden

[Styler >Do<]

hehe, ja, ich hab nun auch gescheckt dass du dahinter steckst.
naja, hat ja mal was zur Abwechslung beigtragen...und ja, halb Duisburg hätte sie auch verstanden

und ganz Dortmund auch..

[bamgalore]

und ganz Dortmund auch..

bis auf dorstfeld

[Styler >Do<]

Nein ya ,.. Kirchlinde höhö du dorstfeld ?

belaligenc bin ich :b

[bamgalore]

Nein ya ,.. Kirchlinde höhö du dorstfeld ?

belaligenc bin ich :b

nicht mal dortmund .. ^^

[Styler >Do<]

wo den ? wo du kens dorstfeld dan xd

[bamgalore]

bochum

[Styler >Do<]

ah gut ok hauptsache nrw