Städterätsel

[epauls]

Und wo liegt dieses Städtchen?


Drei Maß Tuntenharke

Tipp: Gesuchtes Städtchen wird mit einem anderen Namen in einem Roman aus dem Jahre 1954 erwähnt.

[Desmond]

Tipp: Gesuchtes Städtchen wird mit einem anderen Namen in einem Roman aus dem Jahre 1954 erwähnt.

Was für ein hilfreicher Tipp! Hättest Du eventuell noch einen "besseren" ?

[epauls]

Was für ein hilfreicher Tipp! Hättest Du eventuell noch einen "besseren" ?

Das Städtchen liegt nicht in Deutschland, hat aber einen deutschen Namen (der im Anagramm steckt) mit drei Leerstellen. ... und einer von euch ist ziemlich nah dran ...

[mbshu]

Keine deutsche Stadt?! Und das sehe ich gerade jetzt, wo ich aufbrechen muß!

Ich habe mich darauf verlassen, daß es eine Stadt in Deutschland sein muß. Deutsche Namen von ungarischen Städten hätte ich sonst en masse zur Verfügung ...

Regeln

• Es muss eine deutsche Stadt sein ( wäre sonst ziemlich schwierig)

[zenat13]

Keine deutsche Stadt?! Und das sehe ich gerade jetzt, wo ich aufbrechen muß!

Ich habe mich darauf verlassen, daß es eine Stadt in Deutschland sein muß. Deutsche Namen von ungarischen Städten hätte ich sonst en masse zur Verfügung ...

ich mach weiter : xshwaicneu

[sercan09]

ich mach weiter : xshwaicneu

wenn das "x" nicht wäre hätte ich gesagt

schwienau

[zenat13]

wenn das "x" nicht wäre hätte ich gesagt

schwienau

hast du aber und es ist falsch

[zenat13]

hast du aber und es ist falsch

tipp: es ist in süddeutschland

[mbshu]

Das Städtchen liegt nicht in Deutschland, hat aber einen deutschen Namen (der im Anagramm steckt) mit drei Leerstellen. ... und einer von euch ist ziemlich nah dran ...

Auch wenn ich geschimpft habe, daß "Drei Maß Tuntenharke" eine ausländische Stadt ist - ich will des Rätsels Lösung doch noch finden, oder zumindest es erfahren, wenn ein anderer es herausfindet.

Aber: sind es wirklich drei Leerstellen - oder drei Wörter mit zwei Leerstellen dazwischen?

[mbshu]

wenn das "x" nicht wäre hätte ich gesagt

schwienau

Das x stört mich nicht, wohl aber das c.

Sonst würde ich sagen: Wixhausen bei Darmstadt.

[zenat13]

Das x stört mich nicht, wohl aber das c.

Sonst würde ich sagen: Wixhausen bei Darmstadt.

right master .

[epauls]

Auch wenn ich geschimpft habe, daß "Drei Maß Tuntenharke" eine ausländische Stadt ist - ich will des Rätsels Lösung doch noch finden, oder zumindest es erfahren, wenn ein anderer es herausfindet.

Aber: sind es wirklich drei Leerstellen - oder drei Wörter mit zwei Leerstellen dazwischen?

Nicht schimpfen, denn das Rätsel war nach deiner Karl-May-Aufgabe eigentlich für dich persönlich gedacht.

Es sind genau drei Leerstellen im Namen, und eigentlich ist das Städtchen wegen des Romans und der anschließenden Verfilmung im weiteren Sinne ehrenhalber "deutsch".

[mbshu]

Nicht schimpfen, denn das Rätsel war nach deiner Karl-May-Aufgabe eigentlich für dich persönlich gedacht.

Es sind genau drei Leerstellen im Namen, und eigentlich ist das Städtchen wegen des Romans und der anschließenden Verfilmung im weiteren Sinne ehrenhalber "deutsch".

Schwitz ... stöhn ... mal sehen, ob es sowas gibt:

markthut an der neiße

Nachtrag: Nein, gibt's nicht, weder Markthut noch Hutmarkt.

Kramhutt, Markhutt - auch Fehlanzeige.

Ich brauche noch einen Tip bitte.

[epauls]

Schwitz ... stöhn ... mal sehen, ob es sowas gibt:

markthut an der neiße

Nachtrag: Nein, gibt's nicht, weder Markthut noch Hutmarkt.

Kramhutt, Markhutt - auch Fehlanzeige.

Ich brauche noch einen Tip bitte.

Denk mal an den Pariskoch (noch ein Anagramm)

[mbshu]

Denk mal an den Pariskoch (noch ein Anagramm)

Stehe immer noch auf dem Schlauch.

Habe Dich schon lange im Verdacht, daß Du mir Arno Schmidt servierst, habe aber keinen weiterführenden Gedanken.

Halt, Moment- Pariskoch = Piros(ch)ka. (Im ungarischen Original ist der Name ohne ch.) Und wie abgefeimt: an den Pariskoch ...

Aber der dazugehörige Ort heißt Hódmezövásárhelykutasipuszta.

Gerade nachgeschaut: auf Deutsch NEUMARKT AN DER THEIß! Wußte ich nicht, daß der Ort überhaupt einen deutschen Namen hat.

Meiner Treu, das war aber schwer. Danke, daß Du mir das zugetraut hast.

[mbshu]

So, nach dieser Anstrengung brauchen wir alle Erholung.
Die verschafft uns:

faules zahbdrtdt

Die Leerstelle gehört mit zum Namen und kann wie ein Buchstabe verschoben werden.

[epauls]

Stehe immer noch auf dem Schlauch.

Habe Dich schon lange im Verdacht, daß Du mir Arno Schmidt servierst, habe aber keinen weiterführenden Gedanken.

Halt, Moment- Pariskoch = Piros(ch)ka. (Im ungarischen Original ist der Name ohne ch.) Und wie abgefeimt: an den Pariskoch ...

Aber der dazugehörige Ort heißt Hódmezövásárhelykutasipuszta.

Gerade nachgeschaut: auf Deutsch NEUMARKT AN DER THEIß! Wußte ich nicht, daß der Ort überhaupt einen deutschen Namen hat.

Meiner Treu, das war aber schwer. Danke, daß Du mir das zugetraut hast.

Gratulation und Nachtrag:

Das Städtchen trägt den deutschen Namen NEUMARKT AN DER THEIß, den ungarischen Zungenbrechernamen Hódmezövásárhelykutasipuszta und im Roman einen weiteren literarischen Namen:

Biberfeldmarktplatzbrunnenheide

was einer Wortfürwortübersetzung aus dem Ungarischen entspricht. Zuerst dachte ich daran, diesen Namen zu anagrammisieren ...

[epauls]

So, nach dieser Anstrengung brauchen wir alle Erholung.
Die verschafft uns:

faules zahbdrtdt

Die Leerstelle gehört mit zum Namen und kann wie ein Buchstabe verschoben werden.

ERST FALZT BUDDHA
denn
BAD HARZFELD TUTS
auch, aber
BAD SALZDETFURTH
isses

[epauls]

Wer kennt diese kleine (leerstellenlose) Gemeinde in Deutschland...

MASCHENORGAN

???

[mbshu]

ERST FALZT BUDDHA
denn
BAD HARZFELD TUTS
auch, aber
BAD SALZDETFURT
isses

sehr schöne Herleitung, aber es stimmt noch nicht ganz, sonst wäre mein Anagramm falsch gewesen ...

[Laura2008]

Wer kennt diese kleine (leerstellenlose) Gemeinde in Deutschland...

MASCHENORGAN

???

Habe mal ne Reise nach Geesthacht gewonnen deswegen
weiß ich das es Cramonshagen ist.

[epauls]

Habe mal ne Reise nach Geesthacht gewonnen deswegen
weiß ich das es Cramonshagen ist.

Korrekt. Du bist dran.

[Laura2008]

Auch mal ne Kleinstadt mit ca. 8000 Einwohner

cihaecvhth

[mbshu]

Habe mal ne Reise nach Geesthacht gewonnen deswegen
weiß ich das es Cramonshagen ist.

Meine Herren, da wäre ich im Leben nicht darauf gekommen. Wobei, was hat ein Kaff bei Schwerin mit Geesthacht zu tun?

@epauls: die Veranstaltung hier heißt Städterätsel ...

und meine Reklamation wegen Deiner salzigen Lösung ist immer noch offen. Ich habe ein Haar in der Suppe gefunden, bzw. ... (Rest folgt, wenn Du Deine Lösung korrigiert hast).

Nac_trag: Sorry, war schon korrigiert, als ich diesen Post hier sc_rieb!

[epauls]

Auch mal ne Kleinstadt mit ca. 8000 Einwohner

cihaecvhth

Schon wieder ein H in der Suppe? Also ein H zuviel im Anagramm?

Viechtach hat jedenfalls nur zwei H im Namen, falls dieser niederbayerische Ort gemeint ist...

[epauls]

Heimatkunde ...

Wo liegt SCHWEPERGUT ???

[mbshu]

Schon wieder ein H in der Suppe? Also ein H zuviel im Anagramm?

Viechtach hat jedenfalls nur zwei H im Namen, falls dieser niederbayerische Ort gemeint ist...

Dafür fehlte in der Lake von Bad Salzdetfurth bei Dir ein h in der Lösung. Bei Bad Harzfeld hattest Du es noch...

Ergänzung: wiederum sorry, s.o. #354

[Desmond]

Heimatkunde ...

Wo liegt SCHWEPERGUT ???

Rechtsupweg in der Samtgemeinde Brookmerland.

Die Bezeichnung beruht auf einem Stichweg in das Moor. (thx Wiki)

[mbshu]

Wahnsinn. Aber ich sage nur Städterätsel, STÄDTErätsel!

[Desmond]

lmehknaetutr