fremde sprachen in der vereinszeitung

[Gast]

kann mir mal jemand das übersetzen:
schrieb am 28.09.2008 16:49 Uhr seni sikmak geceleri güsel oluo yawrummmmmmmmmmmmmmmm

ist türkisch^^und wenn es eine beleidigung ist, bitte via pn...thx

[Master]

Eins is sicher...

Bei de klemmts´ "m"

[04 Dragon]

also, ich hab mal ein bisschen gegoogelt...

seni=dich

sıkmak=verwöhne

geceleri=nachts

güzel=schön

yavrum=mein schatz

ist also nichts beleidigendes^^

[makaveli16]

ist türkisch und ist keine beleidigung ^^
heisst soviel wie:
dich abends zu drücken tut gut mein junge

aber evtl hat der sich beim 2. wort verschrieben, dann wärs nämlich ne beleidigung, wenn du wissen willst welche kannse mir ya ne pn schicken