fcup-tools.de sucht Übersetzer (Englisch, Polnisch, Rumänisch, Niederländisch)

[IceTigers]

Hallo User!
fcup-tools.de wird bald umstrukturiert und allmählich internationalisiert!
Daher benötigen wir Textübersetzer welche am Besten

Englischer ---> übernimmt Schaui71
Polnischer
Französischer ---> übernimmt huuuub
Rumänischer
Niederländischer
Türkischer ----> übernimmt Emir_Kiraz, CeTin_2o, soldec2

Herkunft sind, und uns unterstützen, fcup-tools.de so vielen Nationen wie möglich näher zu bringen!

Liebe Grüße
Fcup-Tools-Team!

[Gast05]

Könnt euch am besten direkt bei IceTigers melden oder energie95 und mich anschreiben, wir vermitteln dann!

Gruß
Robin (FCup Tools Moderator)

[Schaui71]

Ich könnte es ins Englische machen

[Marki94]

Colin kann echt gut Holländisch sprechen und übersetzen!
Am Besten fragt ihr ihn mal, der wäre da meiner Meinung nach der Beste auf diesem Gebiet!

[CeTin_2o]

wenn emir kiraz hilfe braucht, kann ich ihm in turkisch helfen...

[IceTigers]

Okay ich hab Schaui und Cetin mal eingetragen und colin millen mal angeschrieben.

[huuuub]

und bitte noch ien zweitübersetzer für franz :p
wäre zumindest hilfreich Ich übersetz wohl wahrscheinlich recht "Deutsch" es ist zwar gutr verständlich, aber ob korrekt...??
Gruß

[IceTigers]

Ich könnte es ins Englische machen

Wir haben uns entschieden Englisch doch nicht zu machen, da es zu wenige englische Fcup Spieler gibt und sich dafür der Aufwand lohnt.

Desweiteren haben wir entschieden erstmal "nur" Französisch, Niederländisch und Türkisch zu machen.

Für Französisch suchen wir noch einen 2ten Übersetzer!

[soldec2]

ich könnt noch 3t übersetzer sein :: also für türkisch

[IceTigers]

ich könnt noch 3t übersetzer sein :: also für türkisch

Okay ich hab dich mal reingeschrieben. Kannst die Übersetzung ja dann überprüfen oder so^^

[Schaui71]

Wir haben uns entschieden Englisch doch nicht zu machen, da es zu wenige englische Fcup Spieler gibt und sich dafür der Aufwand lohnt.

Desweiteren haben wir entschieden erstmal "nur" Französisch, Niederländisch und Türkisch zu machen.

Für Französisch suchen wir noch einen 2ten Übersetzer!

Ok,dann weiß ich bescheid

[Ferrari]

Hallo

Ich kann Polnisch und Deutsch...wenn ich Euch helfen kann ,dann schreibe mich bitte an gruss Ferrari:ugly:

[IceTigers]

Ich kann Polnisch und Deutsch...wenn ich Euch helfen kann ,dann schreibe mich bitte an gruss Ferrari:ugly:

Hi!
Erstmal danke für dein Angebot, allerdings:

Desweiteren haben wir entschieden erstmal "nur" Französisch, Niederländisch und Türkisch zu machen.

Für Französisch suchen wir noch einen 2ten Übersetzer!

[Marki94]

Ich kann etwas Französisch, aber ich weiß nicht, ob meine Sprachkenntnisse ausreichend sind!
Also als 2. Übersetzer könnte es evtl. noch reichen!
Kommt drauf an, wie gut huuuub ist!

[10eren10]

ich könnte huub und emir helfen
kann aber net perfekt französisch^^